-
1 enceinte
Ⅰenceinte [ɒnˊsænt]фр. a уст. бере́меннаяⅡenceinte [ɒnˊsænt]фр. n воен. крепостна́я огра́да -
2 enceinte
f1) ограда, ограждение2) корпус; кожух; оболочка3) камера4) перемычка5) экран7) ( акустическая) колонка•- enceinte climatique
- enceinte de combustion
- enceinte étanche
- enceinte nucléaire
- enceinte de palplanches
- enceinte de pompage
- enceinte de sécurité
- enceinte thermique
- enceinte thermostatée
- enceinte thermostatique
- enceinte à vide -
3 enceinte
%=1 f1. (clôture) огра́да; огражде́ние; вал ◄P2, pl. -ы► (de terre); стены́ pl. (murailles); кольцо́ ◄pl. ко-, -лец, -'ам► укрепле́ний (fortifications);une enceinte de fossés — огражде́ние из рвов; кольцо́ рвов; une enceinte de murs — ка́менная огра́да; крепостны́е <городски́е> стены́; le mur d'enceinte — крепостна́я стена́la ville était protégée par une enceinte fortifiée — го́род был обнесён кольцо́м укрепле́ний;
l'enceinte d'un tribunal — помеще́ние суда́; dans l'enceinte d'un tribunal — в сте́нах суда́; l'enceinte du parc — террито́рия па́рка; dans l'enceinte de l'église — внутри́ <в [са́мой]> це́рквиpénétrer dans l'enceinte de la ville — вступа́ть/ вступи́ть <въезжа́ть/въе́хать (voiture)) — в го́род <в преде́лы го́рода>;
3. (acoustique) коло́нка ◄о►ENCEINTE %=2 adj. бере́менная;elle est enceinte de trois mois — она́ на четвёртом ме́сяце бере́менности
-
4 enceinte
I f1) ограда; огороженное пространствоl'enceinte de l'usine — территория завода3) помещениеenceinte ( acoustique) — звуковая колонкаII adj, f -
5 enceinte
-
6 enceinte
-
7 enceinte
[̈ɪɑ:ŋˈsænt]enceinte фр. беременная enceinte фр. воен. крепостная ограда -
8 enceinte
̈ɪɑ:ŋˈsænt (французское) огороженное место;
ограда;
(военное) крепостная ограда (французское) беременная, в интересном положении - she is * она ждет ребенка enceinte фр. беременная ~ фр. воен. крепостная оградаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enceinte
-
9 enceinte
I [ɒnʹsænt] n фр.1. огороженное место2. 1) ограда2) воен. крепостная оградаII [ɒnʹsænt] a фр.беременная, в интересном положении -
10 enceinte
-
11 enceinte
-
12 enceinte
1. n фр. огороженное место2. n фр. ограда3. n фр. воен. крепостная ограда4. a фр. беременная, в интересном положенииСинонимический ряд:pregnant (adj.) big; expectant; expecting; gravid; parturient; pregnant; with child -
13 enceinte
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enceinte
-
14 enceinte
[ɒn'sænt]1) Общая лексика: беременная, огороженное место, ограда2) Французский язык: в интересном положении3) Военный термин: крепостная ограда4) Архитектура: главное пространство крепости, окружённое валами (в оборонной архитектуре), главное пространство крепости, окружённое стенами (в оборонной архитектуре)5) Макаров: жеребая (о кобыле), стельная (о корове), супоросная (о свинье), суягная (об овце) -
15 enceinte
[ɑːŋ`sænt]беременнаякрепостная оградаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enceinte
-
16 enceinte
мед.сущ. беременная -
17 enceinte
сущ.1) общ. (acoustique) звуковая колонка, огороженное пространство, помещение, пояс укреплений (вокруг крепости), беременная, ограда2) тех. кожух, оболочка, корпус, (акустическая) колонка, огороженное место, черта города, экран3) стр. забор4) гидр. перемычка5) метал. камера, полость6) текст. прядильная шахта7) маш. ограждение -
18 enceinte
Ifr.adjectiveбеременнаяIIfr.noun mil.крепостная ограда* * *1 (0) в интересном положении2 (n) беременная; крепостная ограда; огороженное место; ограда* * ** * *n. крепостная ограда adj. беременная* * *беременнабеременная* * *I франц.; прил. беременная II сущ.; воен. крепостная ограда -
19 enceinte
беременнаязаборограда -
20 enceinte
I [ˌɔn'sænt]; амер. [en'seɪnt] прил.; фр.; уст.Syn:II [ˌɔn'sænt]; амер. [en'seɪnt] сущ.; воен.; уст.
См. также в других словарях:
enceinte — 1. (an sin t ) s. f. 1° Circuit de murailles, de fossés. Une double, une triple enceinte. • L enceinte des tranchées pouvait tenir dix mille hommes, VAUGEL. Q. C. VI, 2, dans RICHELET. • Il envoya ses soldats faire l enceinte du bois,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Enceinte — (Lat. in , within, cinctus , girdled; to be distinguished from the word meaning pregnant , from in , not, and cinctus , i.e. with girdle loosened), is a French term used technically in fortification for the inner ring of fortifications… … Wikipedia
enceinte — ENCEINTE. sub. f. Circuit, tour, clôture. L enceinte des murailles. L enceinte d une Ville. Faire l enceinte d une Ville. [b]f♛/b] Il veut dire aussi, en termes de Chasse, Ce que fait le Véneur dans un bois, après avoir détourné un cerf, pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Enceinte — En ceinte , n. [F., fr. enceindre to gird about, surround, L. incingere; in (intens). + cingere to gird. See {Cincture}.] 1. (Fort.) The line of works which forms the main inclosure of a fortress or place; called also {body of the place}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
enceinte — ENCEINTE: Fait bien dans les discours officiels : «Messieurs, dans cette enceinte…» … Dictionnaire des idées reçues
enceinte — c.1600, insente, from Fr. enceinte pregnant (12c.), from L.L. incincta (Cf. It. incinta), usually explained as ungirt, from L. in , privative prefix (see IN (Cf. in ) (1)), + cincta, fem. of cinctus, pp. of cingere to gird (see … Etymology dictionary
Enceinte — En ceinte , a. [F., fr. L. in not + cinctus, p. p. of cingere to gird about.] Pregnant; with child. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Enceinte — (fr., spr. Angfängt), der ganze Umfang der Werke einer Festung, im Gegensatz zu den Außcuwerken; Haupt E., der innere od. Hauptwall … Pierer's Universal-Lexikon
Enceinte — (franz., spr. angßängt , »Umwallung«), eine zusammenhängende, einen bestimmten Raum umgebende Kette von Festungswerken; Hauptenceinte, der Hauptwall, im Gegensatz zu vorliegenden Einzelwerken; Stadtenceinte, die Stadtbefestigung, im Gegensatz zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Enceinte — Enceinte, s. Festungsbau … Lexikon der gesamten Technik
Enceinte — (frz., spr. angßängt), die geschlossene, gegen feindliche Annäherung durch ein Hindernis (Graben) gesicherte Umwallung eines befestigten Platzes (auch Haupt E.), vor der die detachierten Forts liegen … Kleines Konversations-Lexikon